条款与条件
The Summerhouse 网站服务条款
条款与条件
The Summerhouse 网站服务条款
最后更新：2026 年 5 月 21 日
重要提示，请仔细阅读。本文件为具有约束力的法律协议。
本网站服务条款（“本协议”）规范您对 www.thesummerhouse.sg 网站的使用，涵盖该网站上或通过该网站提供或提供的所有网页、应用程序、内容，以及商品、服务、特性和功能（统称“本网站”），以及由 The Summerhouse（定义见下文）运营的任何相关网站、微型网站、应用程序或平台。本协议由 1-Garden Pte Ltd（UEN：200903063H）（“The Summerhouse”、“我们”或“我方”）与您订立，无论您是代表自己、通过中介，还是代表任何其他个人或实体（“您”）访问本网站。
通过浏览、访问、发布内容、互动或沟通、通过本网站进行预订、交易，或以任何其他方式使用本网站（各称“使用”），即表示您同意受本协议及我们的隐私声明（可于 https://www.thesummerhouse.sg/privacy-policy-2/ 查阅）约束。如果您不同意，则无权使用本网站。
我们保留自行决定随时更改、增加或删除本协议部分内容的权利。除非我们另行说明，修改自在本网站发布时起生效。您在变更发布后继续使用本网站，即表示您接受该等变更。我们建议您定期查阅本协议。
本网站上的特定交易（例如预订、活动预订、1-Insider 会员忠诚计划、礼券，或婚礼及私人包场合同）可能适用附加条款及条件。您同意遵守本协议及任何该等适用的附加条款。
1. 我们是谁
The Summerhouse 是一个位于新加坡实里达航空园区、以自然为灵感的餐饮及生活方式目的地。在本协议中，凡提及“The Summerhouse”、“我们”或“我方”，均包括 1-Garden Pte Ltd，以及管理以下品牌和场所的各自运营实体（统称为我们的“场所”）：
Botanico：一家以现代亚欧融合料理为特色的当代农场到餐桌餐厅。
Wildseed Café：隐于繁茂绿意之中的休闲全日餐饮咖啡馆及甜点坊。
Wildseed Bar：一家悠闲的花园酒吧，提供鸡尾酒、葡萄酒和社交聚餐体验。
1-Host：我们的专属团队，负责 The Summerhouse 的婚礼、私人庆典、企业活动及场地租用。
2. 资格
作为您使用本网站的条件：
您必须年满 18 周岁；
您必须具备订立具有约束力合约的法律行为能力；以及
您对本网站的使用必须符合所有适用法律，包括新加坡法律。
您声明并保证您符合上述每一项条件。如果您不符合，则无权使用本网站。
3. 网站内容及知识产权
本网站上展示或通过本网站提供的所有信息、数据、文字、软件、图像、照片、插图、图形、标志、设计、音频和视频内容、品牌名称、菜单、样本菜单、食谱及其他材料，连同本网站的选择、编排和整体设计（统称“内容”），均归 The Summerhouse 所有或已获其许可使用。
在您遵守本协议的前提下，我们授予您有限的、非排他性的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，仅限为您个人及非商业性使用本网站之目的而访问和查看内容。
除本协议明确允许外，未经我们事先书面同意，您不得以任何形式或任何方式，修改、更改、下载、上传、发布、复制、分发、出版、传输、拷贝、展示、转让、出售、转售、表演、许可、再许可、创作衍生作品、抓取、为转售或商业再发布而编入索引，或以其他方式利用全部或部分内容。
商标
本网站展示属于 The Summerhouse 的商标、服务标记、商号、标志和品牌标识，包括（但不限于）“The Summerhouse”名称，以及“Botanico”、“Wildseed Bar”和“Wildseed Cafe”文字商标及标志（统称“商标”）。商标受新加坡及国际法律保护。本网站上的任何内容均不授予您使用任何商标的任何许可或权利。本网站上提及的其他商标属于其各自所有者，仅用于识别目的。
4. 使用限制
除本协议其他部分所列的限制外，您同意在使用本网站时不会：
使用任何装置、软件、例行程序、自动代理、机器人、蜘蛛程序、爬虫、抓取工具、数据挖掘工具、病毒、蠕虫、特洛伊木马、恶意软件、定时炸弹或其他代码或机制（统称“有害机制”），以（i）干扰、破坏、更改、毁坏、损害或以其他方式妨碍本网站的正常运行，或（ii）监控、抓取、获取、复制或提取本网站或内容；
向本网站提交任何包含有害机制的数据、文件或信息；
反编译、反汇编、逆向工程或试图获取与本网站相关使用的任何软件的源代码；
绕过、破坏或规避本网站所使用的任何安全、身份验证或访问控制措施，包括违反新加坡《1993 年滥用电脑法令》的行为；
无视本网站上任何机器人排除标头中的限制，或以其他方式通过自动化手段访问本网站；
传输未经请求或未经授权的商业通讯，包括违反新加坡《2007 年垃圾邮件控制法令》的行为；
伪造任何标头，或以其他方式传输经篡改、具欺骗性或虚假的来源识别信息；
冒充任何个人，或虚报您与任何个人或实体的关系；
未经本网站其他用户明确同意且无《2012 年个人资料保护法令》项下的合法依据，不得收集、获取或存储该等用户的个人资料；
未经我们事先书面同意，为商业目的深度链接至本网站的任何部分（包括预订流程）；
未经我们事先书面同意，将本网站或内容的任何部分嵌套、镜像或以其他方式纳入任何其他网站、移动应用程序、产品或服务；
未经我们明确书面同意，使用任何包含商标或内容的元标签、隐藏文字或元数据；
利用本网站从事侵犯、盗用或违反任何第三方的知识产权、隐私权、公开权或其他权利的行为；
利用本网站发布或传输具有欺诈性、虚假、误导性、诽谤性、淫秽、低俗、骚扰性、歧视性、威胁性或其他违法性质的内容；或
鼓励或协助任何其他个人从事上述任何行为。
如您违反本协议，我们保留全权酌情暂停或终止您访问本网站的权利。
5. 订位及预订
如果本网站允许您在任何场所进行预订、活动查询或其他预约，您同意：
仅作出真实且出于善意的预订，且仅供您和/或您邀请的宾客使用（或代表您获授权代为行事的他人作出）；
未经我们事先书面同意，不得转售、为商业利益而转让或在第三方平台上发布通过本网站作出的任何预订；
不得作出投机性、虚假、欺诈性或重复的预订，或为预期需求而转售所作出的任何预订；
在预订时提供准确且完整的信息；及
遵守适用于相关场所或活动的取消、订金、爽约及最低消费条款，该等条款已在预订时或预订之前告知您。
如果预订看似系以欺诈方式作出、含有错误（包括价格或供应情况错误，即使该错误由我们造成），或在其他方面违反本协议，我们保留自行决定取消或修改任何预订的权利。如果我们取消预订，任何退款（如适用）将按照适用的取消政策办理。
特定场地、活动及服务可能另设预订条款，包括订金、最低消费及饮食要求。当您预订相关服务时，该等附加条款即构成本协议的一部分。
6. 账户及密码
本网站的某些区域（包括 1-Insider 会员计划和某些预订功能）可能要求您注册账户，并使用用户名、密码或其他访问凭证（统称“凭证”）。
您有责任对您的凭证保密，并对在您账户下发生的一切活动负责。您同意在发现任何未经授权使用您的凭证或任何其他安全漏洞时立即通知我们。如果您违反本协议，或我们有合理理由怀疑存在欺诈或未经授权的活动，我们可自行决定暂停或终止您的账户，且无需事先通知。
7. 您的通讯内容及用户内容
如果您通过本网站、电子邮件、社交媒体或其他方式向我们提交任何反馈、问题、意见、建议、提案、评价、照片、图像、设计、音频、视频、想法、概念、食谱、专有技术或其他材料（统称“交流内容”），即表示您授予 1-Group 一项全球性的、非排他性的、免版税的、永久的、可转让的、不可撤销的并可完全再许可的权利和许可，以便：
在现已知悉或日后开发的任何媒体上，为任何目的（包括推广我们的场所及服务）使用、复制、修改、改编、翻译、分发、发布、创作衍生作品、公开展示、公开表演及以其他方式利用交流内容；及
使用您随交流内容提供的名称、社交媒体账号名称或其他标识，并按我们认为适当的方式署名（或不署名）。
您声明并保证您拥有或以其他方式持有您所提交的交流内容的全部权利，且交流内容不侵犯任何第三方的权利。在法律允许的范围内，您放弃您可能对交流内容享有的任何精神权利。
我们没有义务发布、保留任何交流内容或对其作出回应。我们可自行决定监控、审查、编辑、移除或拒绝发布任何交流内容，包括我们认为违反本协议、具有诽谤性、冒犯性、侵权、误导性或在其他方面不适当的任何交流内容。
请勿通过不安全的渠道（例如普通电子邮件或未经请求的信息）向我们发送机密或敏感的个人信息。如您选择这样做，风险由您自行承担。
8. 第三方网站及链接
本网站可能包含指向由第三方运营的网站、应用程序、服务和内容（“第三方网站”）的链接或与之整合，包括预订平台、支付处理商、社交媒体平台、广告网络和分析服务。我们不控制第三方网站，对其内容、产品、服务、做法或政策不承担任何责任。
提供第三方网站链接仅为方便您使用，并不代表我们认可该等网站或其运营者。您使用任何第三方网站的风险由您自行承担，并须受该第三方网站运营者的条款和隐私政策约束。
9. 无障碍
我们致力于使本网站对所有访问者（包括残障人士）合理无障碍，并欢迎就无障碍问题提出反馈。如果您在本网站上遇到无障碍问题，请通过 marketing@1-group.sg 与我们联系，我们将尽合理努力解决该问题。
10. 我们作出变更的权利
我们保留随时且无需事先通知而对本网站、内容、我们的场所以及本网站所述产品、服务和优惠作出修订、更正、暂停、移除或改进的权利。这包括更新菜单、价格、营业时间、活动安排及场地供应情况的权利。如果您已与我们达成已确认的交易（例如预订），除相关预订条款明确允许外，有关变更不会影响您在该交易项下的既有权利。
11. 赔偿
在法律允许的最大范围内，您同意就因以下事项引起或与之相关的任何及所有索赔、要求、责任、损害、损失、成本及开支（包括合理的律师费），向 1-Group、我们的关联公司以及我们各自的董事、高级职员、雇员、代理、承包商、许可方及服务提供商（统称“受弥偿方”）作出弥偿、为其抗辩并使其免受损害：
您违反本协议；
您对本网站的使用（包括您在本网站上或通过本网站进行的任何交易）；
您的交流内容；
您违反任何适用法律或第三方权利；或
因您未能妥善保管您的账户或凭证而导致的任何未经授权使用。
本条中的任何内容均不限制或排除依据新加坡法律不能限制或排除的任何责任。
12. 免责声明及责任限制
免责声明
您使用本网站的风险由您自行承担。本网站、内容及任何相关商品、服务、特色及功能均按“现状”及“现有”基础提供。在法律允许的最大范围内，我们不作出任何种类的明示或默示陈述、保证及条件，包括对适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、准确性、完整性、可用性或兼容性的任何默示保证。
我们不保证本网站将不间断、无错误、安全或不含病毒或其他有害成分，亦不保证内容在任何时候均为最新、准确或完整。
责任限制
在新加坡法律允许的最大范围内：
受偿方对于因本网站、内容或本协议引起或与之相关的任何间接、附带、后果性、特殊、惩罚性或惩戒性的损失或损害（包括利润损失、收入损失、商业机会损失、商誉损失、数据丢失或时间浪费），均不对您承担责任；
我们因本网站或本协议而产生或与之相关的对您的全部累计责任（无论基于合同、侵权，包括过失、成文法或其他依据）上限为 S$100，或者，如果更高，则为您在索赔前 12 个月内就引起索赔的交易向我们支付的总金额；及
如果您通过本网站购买的产品或服务由第三方（而非 1-Group）提供，我们对该等产品或服务不承担任何责任，您仅可向该第三方提供者追索。
我们不排除的责任
本协议的任何内容均不排除或限制我们对以下事项的责任：
因我们的疏忽导致的死亡或人身伤害；
欺诈或欺诈性失实陈述；
依据新加坡法律不能排除或限制的任何其他责任，包括《1977 年不公平合同条款法令》和《2003 年消费者保护（公平交易）法令》项下的责任。
本条中的责任排除和限制是您与我们之间交易基础的根本要素，并体现了对风险的公平分配。
13. 隐私
我们就本网站收集、使用和披露您的个人资料，受我们的隐私声明（可于 https://www.thesummerhouse.sg/privacy-policy-2/ 查阅）约束，该声明构成本协议的一部分。
14. 知识产权侵权通知
我们尊重他人的知识产权。如您认为本网站上的任何资料侵犯您拥有或获授权执行的版权或其他知识产权，您可向我们提交书面通知，并包括以下信息：
投诉方的姓名、地址、电话号码及电子邮件地址；
指明声称被侵权的作品（如涉及多部作品，则提供代表性清单）；
对本网站上涉嫌侵权的材料的识别，包括网址或足以使我们能够找到该材料的其他信息；
声明投诉方善意地认为，以被投诉的方式使用有关材料未获权利人、其代理人或法律授权；
声明通知中的信息准确无误，且投诉方为权利人或已获授权代表权利人行事；
投诉方的亲笔签名或电子签名。
本程序旨在与《2021 年新加坡版权法令》项下的下架框架保持一致。我们保留在收到填写完整的通知后移除涉嫌侵权材料的权利，并保留采取我们认为适当的任何其他行动的权利，包括暂停或终止屡次侵权者的账户。
通知应发送至：
1-Garden Pte Ltd
亨德森路 211 号，#04-03
Singapore 159552
15. 非代理关系
本协议中的任何内容均不在您与我们之间建立任何代理、合伙、合营、雇佣或特许经营关系。您与 1-Group 为相互独立的各方。
16. 争议解决
如果因本协议、本网站或您使用本网站而产生或与之相关的争议、索赔或纠纷（“争议”），您同意在启动正式程序之前，尽合理努力与我们以友好和非正式的方式解决该争议。如要开始此程序，请以书面形式通过 compliance@1-group.sg 与我们联系，说明争议的性质及您寻求的救济。我们将在 30 日内回复。
如争议在您首次发出书面通知后 60 天内未能通过非正式讨论解决，双方可经共同协议，将争议提交新加坡调解中心（Singapore Mediation Centre）按其当时有效的调解程序进行调解。除双方另有约定外，各方自行承担调解费用。
如争议未能通过非正式讨论或调解解决，则该争议将根据第17节由新加坡法院专属管辖。
本条中的任何内容均不妨碍任何一方向新加坡法院寻求紧急禁令或其他衡平法救济以保障其权利（包括知识产权），亦不妨碍任何一方在索赔属于新加坡小额索偿法庭管辖范围时向该法庭提出个人索赔。
17. 管辖法律及司法管辖权
本协议，以及因本协议或其标的或订立而产生或与之相关的任何争议或索赔（包括非合同性争议或索赔），均受新加坡法律管辖并依其解释。
在遵守第 16 条的前提下，您与我们同意，新加坡法院对裁决任何争议享有专属管辖权。您与我们不可撤销地服从新加坡法院的管辖，并放弃对该管辖权或审判地提出的任何异议。
本协议不受联合国国际货物销售合同公约（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods）管辖。
18. 一般条款
可分割性
如果本协议的任何条款被有管辖权的法院裁定为无效、违法或不可执行，则该条款将从本协议中分割出去，其余条款仍将完全有效。
完整协议
本协议连同我们的隐私声明以及适用于通过本网站进行的特定交易的任何附加条款，构成您与我们之间就本协议标的所达成的完整协议，并取代此前所有书面或口头的协议、谅解和沟通。
不放弃权利
我们未行使或延迟行使本协议项下的任何权利或救济，并不构成对该权利或救济的放弃。除非由 1-Group 的授权代表以书面形式作出，否则任何放弃均不生效。
转让
未经我们事先书面同意，您不得转让或转移您在本协议下的权利或义务。我们可将本协议下的权利及义务转让或转移给我们的任何关联公司，或与合并、收购或出售业务或资产相关的任何权益继承人。
电子通知
我们根据本协议发出的通知，将通过电子邮件发送至您向我们提供的地址，或在本网站上发布。您根据本协议向我们发出的通知，应通过电子邮件发送至 compliance@1-group.sg，或以书面形式寄送至下文列明的我们的注册地址。
第三方
除本协议明确规定外，非本协议当事方的人士无权根据2001年合同（第三方权利）法（Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001）执行本协议的任何条款。
继续有效
第3节（网站内容及知识产权）、第7节（您的通讯内容）、第11节（弥偿）、第12节（免责声明及责任限制）、第16节（争议解决）、第17节（管辖法律及司法管辖权）及第18节（一般条款）在本协议终止后继续有效。
19. 联系信息
如果您对本协议有任何疑问，请通过以下方式与我们联系：
1-Garden Pte Ltd（UEN：200903063H）
法律及知识产权通知：compliance@1-group.sg
一般查询：marketing@1-group.sg
，服务条款结束，